I Turniej Jednego Przekładu

I Turniej Jednego Przekładu Sienkiewicz kontra Norwid rozstrzygnięty! Już we wtorek, 21.06.2022 o godzinie 12:00 w sali 71 rozdanie dyplomów i nagród. Nagrody główne wręczy sama Pani Łucja Szota, autorka wiersza “Rozsypały się wapienne skały”, który odważnie wzięli na tłumaczeniowy warsztat ambitni i zdolnie uczniowie Sienkiewicza i Norwida. Pani Łucja także opowie nam o sobie i wysłucha swoich wierszy w interpretacji uczniów naszych i IV LO.

Serdecznie zapraszamy wszystkich Uczestników Konkursu wraz z Nauczycielami. Magdalena Miśkiewicz z IX LO i Aneta Dawidowicz-Sieradzka z IV LO 

I Turniej Jednego Przekładu

Drogie Norwidziaki!

I Turniej Jednego Przekładu Sienkiewicz kontra Norwid został rozstrzygnięty!

Wyzwanie, by zostać pierwszym tłumaczem jurajskiego wiersza Pani Łucji Szoty podjęło 47 ambitnych i zdolnych tłumaczy. Jury w składzie: Magdalena Miśkiewicz z IX LO, Aneta Dawidowicz z IV LO oraz Glenn Standish z International House Toruń wybrało zwycięzcę przyznając punkty za poprawność językową, zbieżność z oryginałem i walory stylistyczno-artystyczne. Wszystkim uczestnikom dziękujemy za udział w konkursie i gratulujemy podjęcia tego wyjątkowego wyzwania! Życzymy powodzenia w kolejnych translatorskich przygodach i radości z używania języka angielskiego.

Oto nasi zwycięzcy:

I miejsce: Natalia Szota z IX LO im. C. K. Norwida

II miejsce: Karolina Kniaź z IV LO im. H. Sienkiewicza

III miejsce: Julia Kilian z IV LO im. H. Sienkiewicza

Wyróżnienie i nagroda specjalna za wiersz anglojęzyczny inspirowany poezją Pani Łucji Szoty: Kamil Borkowski z IV LO im. H. Sienkiewicza

Wyróżnienie: Julia Militowska z IX LO im. C. K. Norwida

Wszystkich uczestników konkursu wraz z Nauczycielami zapraszamy na spotkanie a Autorką wiersza, Panią Łucją Szotą, połączone z wręczeniem nagród i dyplomow, 21.06 o godz. 12 w IX LO im. C. K. Norwida.

Randka z chemią

W dniu 24 maja 2022 roku odbył się w naszej szkole

XXX Jubileuszowy Konkurs “Randka z Chemią”.

W Konkursie uczestniczyli uczniowie z naszej szkoły – z klas pierwszych oraz uczniowie ze szkół powiatu częstochowskiego.

Koordynatorem Konkursu była p. prof. M. Pejas.

Wszystkim Uczniom życzymy powodzenia i dalszych sukcesów naukowych!

Turniej Jednego Przekładu

Drogie Norwidziaki!

Dziękujemy wszystkim, którzy zmierzyli się z wyzwaniem i podjęli próbę przekładu wiersza Łucji Szoty na angielski.

Już wkrótce wyłonimy zwycięzców! Jury w składzie Aneta Dawidowicz – Sieradzka, Magdalena Miśkiewicz i nasz niezależny ekspert językowy Glenn Standish z International House Toruń zabiera się do pracy!

Czekajcie cierpliwie na werdykt! 

W rolach głównych nasi Absolwenci!

„Pamięć miasta” to cykl wydarzeń tanecznych i performatywnych (spektakle, warsztaty, projekt społeczny, dyskusje) układających się w program pierwszego festiwalu tańca współczesnego w Częstochowie. Pragniemy podkreślić znaczenie tańca dla miasta, a naszym celem jest znalezienie pomostu pomiędzy przeszłością, a obecną kulturą tańca współczesnego.  Wychodzimy od bogatej historii tańca w dawnej, przedwojennej Częstochowie, poprzez przypomnienie tradycji tanecznych związanych ze szkołą tańca Mendla Lubeńskiego (1914-1933), szkołą tańca Tacjanny Wysockiej czy Szkołą Rytmicznej Gimnastyki, Plastyki i Tańców – Kosteckiego. 

Proponujemy program festiwalu skupiony na tańcu w wielu jego przejawach, łączący lokalną społeczność taneczną i mieszkańców miasta.  Pragniemy również odwołać się do wielokulturowych tradycji i korzeni miasta Częstochowy i przypomnieć o obecności w niej Żydów, ale i innych nacji (Niemców, Rosjan, Anglików i Francuzów).

Występ absolwentów liceum czyli Michała Przybyły i Marzeny Krzemińskiej będzie można obejrzeć 17.06 w Akademickim Centrum Kultury Politechnik o godzinie 19:00.


Bilety do nabycia w ACK Politechnik lub tutaj: 
https://empikbilety.pl/wydarzenie/festiwal-tanca-wspolczesnego-pamiec-miasta-double-solo-m-krzeminska-m-przybyla-solowe-odslony/czerwiec-2022

MICHAŁ PRZYBYŁA: 
https://www.michalprzybyla.com/

Marzena Krzemińska: 
https://culture.pl/pl/tworca/marzena-krzeminska
https://vimeo.com/217451886

Michał zaprasza! Posłuchaj 🙂